fly into перевод

• 1) прийти (в ярость, в восторг и т. п.) to fly into a rage ≈ разъяряться
  Mary flew into a temper when Jim angered her. ≈ Мери ужасно разозлилась,
  когда Джим задел ее. 2) влететь (в комнату и т. п.) Birds cause damage
  when they fly into plane engines. ≈ Когда птица влетает в двигатель
  самолета, он получает повреждения.

• fly:    1) муха2) _энт. двукрылое или летающее насекомое (Diptera)3) _рыб. наживка; искусственная мушка Ex: to dress a fly вязать искусственную мушку _Id: a fly in amber (музейная) редкость _Id: a fly in th
• into:    1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
• fly at:    нападать; набрасываться с бранью, отпускать ругательства по чьему-л.адресу набрасываться [-роситься] (с бранью) на
• fly by:    фраз. гл. 1) разг. пролетать, пробежать, пронестись (о времени) October seems to have flown by! — Кажется, что октябрь буквально пролетел! 2) = fly over (торжественно) пролетать (о самолетах) To com
• fly in:    1) довести до аэродрома (самолет) Ex: the pilot flew the crippled bomber in on one engine летчик довел поврежденный бомбардировщик на одном моторе2) прилететь; прибыть на самолете Ex: my friend has
• fly on:    = fly at
• fly-by:    1) _спец. облет (препятствия и т. п.)2) бреющий полет3) пролет по касательной, пролет мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации)
• no-fly:    прил. 1) запрещенный для полета самолетов - no-fly zone 2) амер. (об авиапассажире) подозреваемый в террористической деятельности - no-fly list
• on the fly:    1) налету, в полете синоним: flying 2) перен. в загуле, в запое на лету
• on-the-fly:    немедленный - on-the-fly printer
• the fly:    The Fly (song)
• this (fly):    This canus
• fly-in fly-out:    Вахтовый метод
• ant fly:    1) крылатый муравей 2) журчалка муравьиная (Microdon)
• ant-fly:    ˈæntflaɪ сущ. летучий муравей (обыкн. употр. как наживка)

• Hornets frequently fly into orchards to feed on overripe fruit.
  Довольно часто шершни прилетают во фруктовые сады лакомиться перезрелыми плодами.
• According to air defense data, 14 aircraft flew into the city.
  По данным ПВО к городу прорвалось 14 самолётов.
• His nose was the reason he was here, flying into Wilmington.
  Именно благодаря своему нюху он сейчас летит в Уилмингтон.
• Mosquitoes are well-known summer insects that often fly into an apartment.
  Комары — всем известные летние насекомые, часто залетающие в квартиру.
• She will fly into an anxiety fit instantly.
  Она мгновенно впадает в беспокойство.
• He flew into space three times.
  Во время этого полёта он три раза выходил в открытый космос.
• As it gets dark - fly into the house into the world.
  Как стемнеет — летят в дом на свет.
• Last time he even caused yer daddy to fly into the sky.
  Один раз даже отправил папочку на небо.
• In November 2000, the two flew into Iran from Bahrain together.
  В ноябре 2000 года они вдвоём вылетели в Иран из Бахрейна.
• The helicopter flew into the no-fly-zone.
  Вертолет проследовал в эту зону.